Hukamnama from Golden Temple , Amritsar,
{ As on date :– 13-11-2020, Friday, Page no. 729. }
Soohee
mahallaa 1 ghar 6
Ikk oankaar
satgur parsaad .
Ujjal kaeha chhilkanaa
ghotim kaalrri mass . dhoteyaa jootth na utarey je sayo dhovaa tiss . 1 .
sajjan seyee naal mae chaldeyaa naal challanh . jithae lekhaa mangiyae tithae
kharrae dissanh . 1 . rahaayo . kotthey manddap maarriyaa paasho chitviyaaha .
ddhatthiyaa kamm na aavanee vichaho sakhniyaaha . 2 . baggaa baggey kaprrey
teerath manjjh vassanh . ghutt ghutt jeeyaa khaavney baggey na kaheeyann . 3 .
simmal rukh shareer mae maejan dekh bhullanh . sey fall kamm na aavanee te gun
mae tann hannh . 4 . andhulae bhaar utthaaya doogar vaatt bahut . akhee lorree
na lahaa hayo charr langhaa kit . 5 . chaakrriyaa changeyaayia avar seyaanap
kit . naanak naam samaal too badhaa cchuttahe jit . 6 . 1 . 3 .
English translation:-
Soohee, first
mahal, sixth house .
One universal creator god. By the
grace of the true guru .
Bronze is bright and
shiny, but when it is rubbed, its blackness appears. Washing it, its impurity
is not removed, even if it is washed a hundred times. || 1 ||
They alone are my friends, who travel along with me; and in that place,
where the accounts are called for, they appear standing with me. || 1 ||
Pause || There are houses, mansions and tall
buildings, painted on all sides; but they are empty within, and they crumble
like useless ruins. || 2 || The herons in their white feathers dwell in
the sacred shrines of pilgrimage. They tear apart and eat the living beings,
and so they are not called white. || 3
|| My body is like the simmal tree; seeing
me, other people are fooled. Its fruits are useless — just like the qualities
of my body. || 4 || The blind man is carrying such a heavy load,
and his journey through the mountains is so long. My eyes can see, but I cannot
find the Way. How can I climb up and cross over the mountain? || 5 ||
What good does it do to serve, and be good, and be clever? O Nanak,
contemplate the Naam, the Name of the Lord, and you shall be released from
bondage. || 6 || 1 || 3 ||
Post a Comment