Hukamnama (in English)
ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੁਕੱਮਨਾਮਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ
हिंदी में हुकमनामा पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
Hukamnama from Golden Temple , Amritsar,
{As on date:– 23.04.2021, Friday, Page no.647}
Salok
M: 3 .
Parthaaye saakhee mahaa
purkh boldey saajhee sagal jahaanai . Gurmukh hoye su bhayo karey aapnaa aap
pachhaanai . Gurparsaadee jeevat marai taa man hee tey man maanai . Jin kayo
man kee parteet naahee naanak sey keyaa kathahe geyaanai .1. M: 3 .
Gurmukh chit na laayeyo ant dukh pahutaa aaye . Andarahu baaharahu andheyaan
sudh na kaayee paaye . Panddit tin kee barkatee sabh jagat khaaye jo ratey har
naaye . Jin gur kai sabad salaaheyaa har siyo rahey samaaye . Panddit doojai
bhaaye barkat na hovayee naa dhan palai paaye . Parr thakey santokh na aayeyo
andin jalat vihaaye . Kook pookaar na chukayee naa sansaa vichahu jaaye .
Naanak naam vihooneyaa muhe kaalai utth jaaye .2. Payorree . Har sajan
meyl peyaarey mil panth dasaayee . Jo har dasey mit tis hayo bal jaayee . Gun
saajhee tin siyo karee har naam dheyaayee . Har seyvee peyaaraa nit seyv har
sukh paayee . Balihaaree satgur tis jin sojhee paayee .12.
English translation:-
Salok, Third Mehal:
Great men speak the teachings by
relating them to individual situations, but the whole world shares in them. One
who becomes Gurmukh knows the Fear of God, and realizes his own self. If, by
Guru's Grace, one remains dead while yet alive, the mind becomes content in
itself. Those who have no faith in their own minds, O Nanak - how can they
speak of spiritual wisdom? ||1|| Third Mehal: Those who do not focus their
consciousness on the Lord, as Gurmukh, suffer pain and grief in the end. They
are blind, inwardly and outwardly, and they do not understand anything. O
Pandit, O religious scholar, the whole world is fed for the sake of those who
are attuned to the Lord's Name. Those who praise the Word of the Guru's Shabad,
remain blended with the Lord. O Pandit, O religious scholar, no one is
satisfied, and no one finds true wealth through the love of duality. They have
grown weary of reading scriptures, but still, they do not find contentment, and
they pass their lives burning, night and day. Their cries and complaints never
end, and doubt does not depart from within them. O Nanak, without the Naam, the
Name of the Lord, they rise up and depart with blackened faces. ||2|| Payorree . O Beloved, lead me to meet my True Friend; meeting with Him, I
shall ask Him to show me the Path. I am a sacrifice to that Friend, who shows
it to me. I share His Virtues with Him, and meditate on the Lord's Name. I
serve my Beloved Lord forever; serving the Lord, I have found peace. I am a
sacrifice to the True Guru, who has imparted this understanding to me. ||12||
ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੁਕੱਮਨਾਮਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ
हिंदी में हुकमनामा पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
WAHEGURU
JI KA KHALSA
WAHEGURU
JI KI FATEH
Post a Comment