Hukamnama (in English)
ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੁਕੱਮਨਾਮਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ
हिंदी में हुकमनामा पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
Hukamnama from Golden Temple , Amritsar,
{ As on date :– 08.04.2021, Thursday, Page no. 662}
Dhanaasaree
Mahallaa 1 .
Kaaeyaa
kaagad man parvaanaa . Sir ke leykh na parrai eyaanaa . Dargah gharreeah teeney
leykh . Khottaa kaam na aavai vekh . 1 . Naanak jey vich rupaa hoye . Kharaa
kharaa aakhai sabh koe . 1 . Rahaayo . Kaadee koorr bol mal khaaye . Braahaman
naavai jeeya ghaaye . Jogee jugat na jaanai andh . Teeney ojaarre kaa bandh . 2
. So jogee jo jugat pacchaanai . Gur parsaadee eko jaanai . Kaajee so jo ulattee karai . Gur parsaadee
jeevat marai . So braahaman jo braham beechaarai . Aap tarai sagaley kul taarai . 3 . Daanasband
soyee dil dhovai . Musalmaan soyee mal khovai . Parreyaa boojhai so parvaan . Jis sir dargah
kaa neesaan . 4 . 5 .7 .
English translation:-
Dhanaasaree, First Mehal:
The body is the paper, and the mind is
the inscription written upon it. The ignorant fool does not read what is
written on his forehead. In the Court of the Lord, three inscriptions are
recorded. Behold, the counterfeit coin is worthless there. ||1|| O Nanak, if
there is silver in it, then everyone proclaims, "It is genuine, it is
genuine." ||1||Pause|| The Qazi tells lies and eats filth; the Brahmin
kills and then takes cleansing baths. The Yogi is blind, and does not know the
Way. The three of them devise their own destruction. ||2|| He alone is a Yogi,
who understands the Way. By Guru's Grace, he knows the One Lord. He alone is a
Qazi, who turns away from the world, and who, by Guru's Grace, remains dead
while yet alive. He alone is a Brahmin, who contemplates God. He saves himself,
and saves all his generations as well. ||3|| One who cleanses his own mind is
wise. One who cleanses himself of impurity is a Muslim. One who reads and
understands is acceptable. Upon his forehead is the Insignia of the Court of
the Lord. ||4||5||7||
ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੁਕੱਮਨਾਮਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ
हिंदी में हुकमनामा पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
Waheguru Ji
Ka Khalsa
Waheguru Ji
Ki Fateh
Post a Comment