Hukamnama (in English)
ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੁਕੱਮਨਾਮਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ
हिंदी में हुकमनामा पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
Hukamnama from Golden Temple , Amritsar,
{ As on date :– 04.05.2021, Tuesday, Page no. 704}
Jaitsaree
Mahalaa 5 Ghar 2 Chhant
ik
Oankaar Satgur Prasaad .
Salok
. Oochaa
agam apaar prabh kathan na jaaye akath. Naanak prabh sarnaagtee raakhan kayo
samrath. 1 . chhant . Jiyo jaanaho tiyo raakh har prabh teriaa. Keytey
ganayo asankh avgan meriaa. Asankh avgan khatey feyrey nitprat sad bhooleeai.
Moh magan bikaraal maayaa tayo prasaadee ghooleeai. Look karat bikaar bikhrrey
prabh neyr hoo te neriaa. Binwant naanak dayaa dhaaraho kaaddh bhavjal feriaa.
1 . Salok . Nirat naa pavai asankh gun oochaa prabh ka naayo. Naanak kee
beynanteeaa milai nithaavey thaayo. 2 . chhant . Doosar naahee tthaayo
kaa pahe jaaeeai. Aatth pahar kar jorr so prabh dhiaaeeai. Dhiaaye so prabh
sadaa apnaa manhe chindiaa paaeeyai. Taj maan moh vikaar doojaa eyk siyo liv
laaeeai. Arap man tan prabhoo aagai aap sagal mittaaeeai. Binwant naanak dhaar
kirpaa saach naam samaaeeai. 2 . Salok . Rey man taa kayo dhiaaeeai sabh
bidh jaa kai haath. Raam naam dhan sancheeai naanak nibahai saath. 3 . chhant
. Saatheeyarra prabh eyk doosar naahee koye. Thaan thanantar aap jal thal
poor soye. Jal thal maheeyal poor rahiaa sarab daataa prabh dhanee. Gopaal
gobind ant nahee beyant gun taakey kya ganee. Bhaj saran suyaamee sukhah gaamee
tis binaa ann naahe koye. Binwant naanak dayaa dhaaraho tis paraapat naam hoye.
3. Salok . Chit je chitviaa so mai paayaa. Naanak naam dhiaaye sukh
sabaayaa. 4 . chhant . Abb man chhoott gayaa saadhoo sang miley. Gurmukh
naam layaa jotee jot raley. Har naam simrat mittey kilbikh bujhee tapat
aghaaniaa. Gahe bhujaa leeney dayaa keeney aapney kar maaniaa. Lai ank laaye
har milaaye janam marnaa dukh jaley. Binwant naanak dayaa dhaaree meyl leeney
ik paley. 4 . 2 .
English
translation:-
Jaitsaree, Fifth Mehal, Second House, cchant:
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
Salok: God is lofty,
unapproachable and infinite. He is indescribable - He cannot be described.
Nanak seeks the Sanctuary of God, who is all-powerful to save us. ||1|| Chhant . Save me, any way You can; O Lord God, I am Yours. My demerits
are uncountable; how many of them should I count? The sins and crimes I
committed are countless; day by day, I continually make mistakes. I am
intoxicated by emotional attachment to Maya, the treacherous one; by Your Grace
alone can I be saved. Secretly, I commit hideous sins of corruption, even
though God is the nearest of the near. Prays Nanak, shower me with Your Mercy,
Lord, and lift me up, out of the whirlpool of the terrifying world-ocean. ||1||
Salok: Countless are His virtues; they cannot be enumerated. God's Name
is lofty and exalted. This is Nanak's humble prayer, to bless the homeless with
a home. ||2|| Chhant . There is no other place
at all - where else should I go? Twenty-four hours a day, with my palms pressed
together, I meditate on God. Meditating forever on my God, I receive the fruits
of my mind's desires. Renouncing pride, attachment, corruption and duality, I
lovingly center my attention on the One Lord. Dedicate your mind and body to
God; eradicate all your self-conceit. Prays Nanak, shower me with Your mercy,
Lord, that I may be absorbed in Your True Name. ||2|| Salok: O mind,
meditate on the One, who holds everything in His hands. Gather the wealth of
the Lord's Name; O Nanak, it shall always be with You. ||3|| Chhant . God is our only True Friend; there is not any other. In the
places and interspaces, in the water and on the land, He Himself is pervading
everywhere. He is totally permeating the water, the land and the sky; God is
the Great Giver, the Lord and Master of all. The Lord of the world, the Lord of
the universe has no limit; His Glorious Virtues are unlimited - how can I count
them? I have hurried to the Sanctuary of the Lord Master, the Bringer of peace;
without Him, there is no other at all. Prays Nanak, that being, unto whom the
Lord shows mercy - he alone obtains the Naam. ||3|| Salok: Whatever I
wish for, that I receive. Meditating on the Naam, the Name of the Lord, Nanak
has found total peace. ||4|| Chhant . My mind is now
emancipated; I have joined the Saadh Sangat, the Company of the Holy. As
Gurmukh, I chant the Naam, and my light has merged into the Light. Remembering
the Lord's Name in meditation, my sins have been erased; the fire has been
extinguished, and I am satisfied. He has taken me by the arm, and blessed me
with His kind mercy; He has accepted me His own. The Lord has hugged me in His
embrace, and merged me with Himself; the pains of birth and death have been
burnt away. Prays Nanak, He has blessed me with His kind mercy; in an instant,
He unites me with Himself. ||4||2||
ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੁਕੱਮਨਾਮਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ
हिंदी में हुकमनामा पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
Waheguru Ji
Ka Khalsa
Waheguru Ji
Ki Fateh
Post a Comment