Hukamnama (in English)
ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੁਕੱਮਨਾਮਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ
हिंदी में हुकमनामा पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
Hukamnama from Golden Temple , Amritsar,
{ Date :– 29.04.2021,Thursday, Page no. 688 }
Dhanaasaree
mahalaa 1 .
Jeevaa
teyrai naaye man aanand hai jeeo . Saacho saachaa naayo gun govind hai jeeo .
Gur giyaan apaaraa sirajanahaaraa jin sirajee tin goee . Parvaanaa aayeaa hukam
patthaayeaa fer na sakai koee . Aapey kar veykhai sir sir leykhai aapey surat
bujhaaee . Naanak saahib agam agochar jeevaa sachee naaee .1. Tum sar avar na
koye aayeaa jaayisee jeeo . Hukamee hoye nibeyrr bharam chukaayisee jeeo . Gur
bharam chukaaye akath kahaaye sach mahe saach samaanaa . Aap upaaye aap samaaye
hukamee hukam pachhaanaa . Sachee vaddiaaee gur te paaee too man ant sakhaaee .
Naanak saahib avar na doojaa naam terai vaddiaaee .2. Too sachaa sirajanahaar
alakh sirandiaa jeeo . Eyk saahib duye raah vaad vadhandiaa jeeo . Duye raah chalaaye
hukam sabaaye janam muaa sansaaraa . Naam binaa naahee ko beylee bikh laadee
sir bhaaraa . Hukamee aayeaa hukam na boojhai hukam savaaranahaaraa . Naanak
saahib sabad siyaapai saachaa sirajanahaaraa .3. Bhagat sohahe darvaar sabad
suhaayeaa jeeo . Bolahe amrit baan rasan rasaayeaa jeeo . Rasan rasaaye naam
tisaaye gur kai sabad vikaaney . Paaras parasiai paaras hoye jaa teyrai man
bhaaney . Amraa pad paayeaa aap gavaayeaa viralaa giyaan veechaaree . Naanak
bhagat sohan dar saachai saache ke vaapaaree .4. Bhookh piyaaso aath kiyo dar
jaayesaa jeeo . Satgur poochhayo jaaye naam dhiaayesaa jeeo . Sach naam
dhiyaaee saach chavaaee gurmukh saach pachhaanaa . Deenaa naath dayeaal
niranjan anadin naam vakhaanaa . Karnee kaar dhurahu furamaaee aap muaa man maaree
. Naanak naam mahaa ras meetthaa trisanaa naam nivaaree .5.2.
English
translation:-
Dhanaasaree,
First Mehal:
I live by Your
Name; my mind is in ecstasy, Lord. True is the Name of the True Lord. Glorious
are the Praises of the Lord of the Universe. Infinite is the spiritual wisdom
imparted by the Guru. The Creator Lord who created, shall also destroy. The
call of death is sent out by the Lord's Command; no one can challenge it. He
Himself creates, and watches; His written command is above each and every head.
He Himself imparts understanding and awareness. O Nanak, the Lord Master is
inaccessible and unfathomable; I live by His True Name. ||1|| No one can
compare to You, Lord; all come and go. By Your Command, the account is settled,
and doubt is dispelled. The Guru dispels doubt, and makes us speak the Unspoken
Speech; the true ones are absorbed into Truth. He Himself creates, and He
Himself destroys; I accept the Command of the Commander Lord. True greatness
comes from the Guru; You alone are the mind's companion in the end. O Nanak,
there is no other than the Lord and Master; greatness comes from Your Name.
||2|| You are the True Creator Lord, the unknowable Maker. There is only the
One Lord and Master, but there are two paths, by which conflict increases. All
follow these two paths, by the Hukam of the Lord's Command; the world is born,
only to die. Without the Naam, the Name of the Lord, the mortal has no friend
at all; he carries loads of sin on his head. By the Hukam of the Lord's
Command, he comes, but he does not understand this Hukam; the Lord's Hukam is
the Embellisher. O Nanak, through the Shabad, the Word of the Lord and Master,
the True Creator Lord is realized. ||3|| Your devotees look beautiful in Your
Court, embellished with the Shabad. They chant the Ambrosial Word of His Bani,
savoring it with their tongues. Savoring it with their tongues, they thirst for
the Naam; they are a sacrifice to the Word of the Guru's Shabad. Touching the
philosopher's stone, they become the philosopher's stone, which transforms lead
into gold; O Lord, they become pleasing to your mind. They attain the immortal
status and eradicate their self-conceit; how rare is that person, who
contemplates spiritual wisdom. O Nanak, the devotees look beautiful in the
Court of the True Lord; they are dealers in the Truth. ||4|| I am hungry and
thirsty for wealth; how will I be able to go to the Lord's Court? I shall go
and ask the True Guru, and meditate on the Naam, the Name of the Lord. I
meditate on the True Name, chant the True Name, and as Gurmukh, I realize the
True Name. Night and day, I chant the Name of the merciful, immaculate Lord,
the Master of the poor. The Primal Lord has ordained the tasks to be done;
self-conceit is overcome, and the mind is subdued. O Nanak, the Naam is the
sweetest essence; through the Naam, thirst and desire are stilled. ||5||2||
ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੁਕੱਮਨਾਮਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ
हिंदी में हुकमनामा पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
Waheguru Ji Ka Khalsa
Waheguru Ji Ki Fateh
Post a Comment