Hukamnama (in English)
ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੁਕੱਮਨਾਮਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ
हिंदी में हुकमनामा पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
Hukamnama from Golden Temple , Amritsar,
{ Date :– 08.05.2021, Saturday, Page no. 686. }
Dhanaasaree
mahalaa 1 .
Sahaj
milai miliaa parvaan . Naa tis maran na aawan jaan . Tthakur mahe daas daas
mahe soye . Jah deykhaa tah awar na koye . 1 . Gurmukh bhagat sahaj ghar
paaeeai . Bin gur bheytey mar aaeeai jaaeeai . 1 . Rahaayo . So gur karayo je
saach drirraavai . Akath kathaavai shabad milaavai . Har key log awar nahee
kaaraa . Saachayo tthakur saach piaaraa . 2 . Tan mahe manuyaa man mahe saacha
. So saachaa mil saachey raachaa . Seywak prabh kai laagai paaye . Satgur poora
milai milaaye . 3 . Aap dikhaavai aapey deykhai . Hatth na pateejai naa bahu
bheykhai . Gharr bhaaddey jin ammrit paayeaa . Preym bhagat prabh man
pateeaayeaa . 4 . Parr parr bhoolahe
chottaa khaahe . Bahut siaanap aavahe jaahe . Naam japai bhayo bhojan khaaye . Gurmukh seywak rahey samaaye
. 5 . Pooj silaa teerath ban waasaa . Bharmat ddolat bhaye udaasaa . Man mailai
soochaa kiyo hoye . Saach milai paavai pat soye . 6 . Aachaaraa veechaar sareer
. Aad jugaad sahaj man dheer . Pal pankaj mahe kott udhaarey . Kar kirpa gur
meyl piaarey . 7 . Kis aagai prabh tudh saalaahee . Tudh bin doojaa mai ko
naahee . Jiyo tudh bhaavai tiyo raakh rajaaye . Nanak sahaj bhaaye gun gaaye .
8 . 2 .
English
translation:-
Dhanaasaree, First Mehal:
That union with the Lord is acceptable, which is united in intuitive poise. Thereafter, one does not die, and does not come and go in reincarnation. The Lord’s slave is in the Lord, and the Lord is in His slave. Wherever I look, I see none other than the Lord. || 1 || The Gurmukhs worship the Lord, and find His celestial home. Without meeting the Guru, they die, and come and go in reincarnation. || 1 || Pause || So make Him your Guru, who implants the Truth within you, who leads you to speak the Unspoken Speech, and who merges you in the Word of the Shabad. God’s people have no other work to do; they love the True Lord and Master, and they love the Truth. || 2 || The mind is in the body, and the True Lord is in the mind. Merging into the True Lord, one is absorbed into Truth. God’s servant bows at His feet. Meeting the True Guru, one meets with the Lord. || 3 || He Himself watches over us, and He Himself makes us see. He is not pleased by stubborn-mindedness, nor by various religious robes. He fashioned the body-vessels, and infused the Ambrosial Nectar into them; God’s Mind is pleased only by loving devotional worship. || 4 || Reading and studying, one becomes confused, and suffers punishment. By great cleverness, one is consigned to coming and going in reincarnation. One who chants the Naam, the Name of the Lord, and eats the food of the Fear of God becomes Gurmukh, the Lord’s servant, and remains absorbed in the Lord. || 5 || He worships stones, dwells at sacred shrines of pilgrimage and in the jungles, wanders, roams around and becomes a renunciate. But his mind is still filthy — how can he become pure? One who meets the True Lord obtains honor. || 6 || One who embodies good conduct and contemplative meditation, his mind abides in intuitive poise and contentment, since the beginning of time, and throughout the ages. In the twinkling of an eye, he saves millions. Have mercy on me, O my Beloved, and let me meet the Guru. || 7 || Unto whom, O God, should I praise You? Without You, there is no other at all. As it pleases You, keep me under Your Will. Nanak, with intuitive poise and natural love, sings Your Glorious Praises. || 8 || 2 ||
ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੁਕੱਮਨਾਮਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ
हिंदी में हुकमनामा पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें
Waheguru ji ka khalsa
waheguru ji ki fateh
Post a Comment